האמנות שלי: לא תחביב, לא מקצוע.

שים לב שהפוסט הזה תורגם מאנגלית וייתכן שאינו ייצוג מדויק לחלוטין של הטקסט המקורי בצורה הנוכחית. התרגום מסופק למטרות אינפורמטיביות בלבד, ואני לא יכול להבטיח את הדיוק או השלמות של התרגום. אני ממליץ לקוראים להתאזר בסבלנות בכל הנוגע לתרגום בפוסט זה. באהבה מיוני.

"אם אתה מרוויח מזה כסף, זו קריירה. אם אתה מוציא על זה כסף, זה תחביב". - אמירה לא נכונה בצורה יוצאת דופן.

לאחר שקיבלתי משוב על הפוסט שלי על הסיבה שאני רואה את האמנות שלי בלתי ניתנת למכירה, קיבלתי כמה הערות של ביקורת קלה - שה"מעמד" שלי כאמן הוא כתחביב.

למרות שאין בזה שום דבר רע מטבעי, כמעט נעלבתי ונאלצתי לכתוב את פוסט התגובה הקטן והמטופש הזה. בבוטות, דחיתי זאת בזמנו מתוך תגובה טהורה, יותר מכך מבלי להבין מדוע. אבל אחרי שישבתי על התגובה, סיכמתי כמה נקודות.

אני לא אמכור/לא אמכור את האמנות שלי, ולכן זה לעולם לא יכול להיות מקצוע. אז אולי נראה שההיפך ההגיוני ממקצועיות הוא זה של להיות תחביב. עם זאת, יש משהו מוזר שאני מרגיש כשתייגו אותי כאחד.

בדרך כלל, בכל פעם שמילה או תווית מטרידות אותי, אני אוהב לצאת ולהבין למה. בדרך כלל אני מתחיל בהסתכלות על הגדרת הבסיס של המילים, ואם צריך, עובר לאטימולוגיה ולמשמעות שלה עצמה. באופן לא מפתיע, חובבים עוסקים בפעילות בשעות הפנאי שלהם לשם הנאה בהגדרה הבסיסית והבסיסית ביותר.

העניין הוא שעשיית אמנות היא לא מהנה עבורי, ובשום שלב בתהליך זה מההתעברות ועד לנטישה, או קתרזיס אישי. האם אני לא יותר קרוב לאיש מקצוע? לא? זה לא אחד.

תרגום מה שבראשי הוא לא למטרה הסופית של הנאה; אין טעם במסע שמביא לכאלה. זהו דחף שאינו יודע שובע ליצור, אפילו על חשבון אישי. עם זאת, רק בגלל שזה לא בשביל כסף, לא אומר שזה תחביב. ההסקה שבהתחלה חשבתי עליה הייתה אובססיה, אבל גם אז זה לא מסכם את הרגשות שלי לגמרי.

מצאתי שזה משותף עם קומץ אנשי מקצוע.

"זו לא העבודה שלי; זו תשוקה."

הסיבה שאני עושה את זה היא לא עבודה ולא הנאה. זה ההבדל, והמילה המתאימה היא תשוקה; התשוקה היא מעבר לתחביב ומקצועיות. לעתים קרובות, אני ער בשעות המאוחרות של הלילה ומכין את מה שאני מכין; לעתים קרובות לדחות את חיי החברה (באמצע שנות העשרים לחיי) לעסוק באמנות למען אלוהים יודע איזו סיבה. זה בטוח לא בשביל כסף או תהילה. וכדי להיות קצת מודע לזה, זה משפיע ברצינות על חיי העבודה שלי. זה לא זמן פנאי - הקשר היחיד למילה 'פנאי' שיש לי בנסיבות האלה הוא החופש לבחור מה אני עושה עם הזמן שלי שאינו בעבודה. אני זכאי בהקשר הזה, אבל גם אם לא הייתי כזה, כנראה שהייתי מוצא את האמצעים לעשות זאת.

השקעתי את הלב והנשמה שלי באמנות שלי. ולפעמים זה מאוד כואב. אני לא נהנה ממנו במטרה ליהנות ממנו, יותר קרוב לתאר את זה כמשהו שאני חייב לעשות.

ובאופן לא מפתיע, חיפשתי את האטימולוגיה:

תשוקה (נ.)

מלטינית מאוחרת "פסיו" ("סבל") ומגזע העבר של "פאטי" הלטינית ("לסבול, לעבור, לחוות").